Prejšnič v Smallvillu
Lois, imela si veliko vprašanj o meglici.
jaz sem.
Jaz sem Meglica.
Lois Lane, bi se poročila z mano?
Ja.
Sem zelena puščica.
..Zato da postanem maskirani lokostrelec?
mislim da bi gledalci radi odgovore.
Izgubil sem nekoga. pomenila mi je vse.
nehal sem te iskati.
Morda si si tega želela.
Lahko bi me poklicala, lahko bi rekla kaj --
želela sem si,
vendar me je čelada opozorila naj te ne.
Si se potikala naokrog?
ja.
Dobro.
Mislim da je za temačnostjo nekaj več,
Nekaj kar herojevi sovražniki kot Slade ne vejo da vpliva na njih.
Preden je tovarna eksplodirala, sem videl nekaj na Sladeovi lobanji --
Omega simbol.
kot da bi bil vžgan tja.
mislim da je Omega znak da je -- temačnost docela zavzela nekoga.
To je kot zlo
ki preži nad Zemljo.
Preži na temačno stran ki jo že imamo.
Če je ne moremo ustaviti,
Bo temačnost zavzela vse ljudi na svetu.
Desaad?
Naše nesveto delo je zaključeno.
Jaz jih treniram.
Godfrey jim lomi duha.
In ti --
jim čistiš misli,
pripravljaš pot za Lorda Darkseida.
Glej, Clark, Glej želim pokvariti poroke
ravno toliko kot želim skočiti s stavbe.
Veš da bi te ujel.
Kako si prijazen.
Nehaj loviti krogle.
Imamo resen problem.
Ljubka Lois ima 37 možnih gostov.
Sploh veš koliko jih imaš ti?
Samo ljubko Martho?
Ljubka Martha je znak veliko večjega problema.
Sendviči tvojih superprijateljev
in od mojega očeta batalijon. Je stvar katastrofe.
Samo da napačna oseba
prepozna ta pravo in bum!
Moramo najti načina da bo to delovalo.
To je lažje tebi reči
ko kličeš iz...
Kje sploh si ?
Samo preganjam nepridiprave.
Prosim, reči mi da nisi skočil v deželo mleka.
Zakaj misliš da sem v Angliji?
Ker te gledam.
Bolje da bo zelo dobro mleko, Smallville.
"Smallville." Moram biti v resnih težavah.
Kako hudo je?
Poglej v nebo.
Vidiš to?
mislim da je meglica.
prepričan sem da je meglica.
ne bi moral biti v Ameriki?
No, zdaj je tukaj.
Nisem vedela da si pripravljen na razkritje.
In to je šele začetek.
Moje znanje turščine je malo zarjavelo,
ampak nekdo je objavil super rešitev tam,
in sedaj se Ankara sprašuje
kdo je Ameriški heroj.
še ena, v Buenos Airesu,
in ponujajo javno nagrado "El Salvador de rojo y azul"
a ga ni bilo še tam da bi jo prejel.
In ne bom se ubadala s Kitajci
Ker bi zvenela rasistično.
Vem da sem postal bolj sproščen po tem ko se je V.R.A. uničil, ampak...
Lois...
pomembno je da sem reševal in me niso ulovili.
Vsaj ne resno.
No imeli smo srečo.
To bi moralo biti objavljeno. pred dvema dnevoma
zakaj jo še vedno imaš?
Ker si nekaj pozabili
preden si jo oddal?
Preveril sem dvakrat.
res ne vidiš tega?
Clark.
Cel svet se sprašuje kdo meglica je,
In tako blizu si zgodbi
ki bi te dala v sredino vsega.
mislim da je zadnji čas da ti najdeva novo obleko.
Z nekom bi se morala dobiti tukaj --
Z Oliverjem Queenom, izmed vseh ljudi.
Kljub njegovi registraciji, ga svet pozna kot Zeleno puščico.
No saj niti hiše ne sme zapustiti ne da bi nosil nekaj smešnega.
to naredi življenje težko, Ugibam.
izgubil je podjetje
zaradi, uh...Lionela Lutherja.
Saj ne bi želel večerjati tukaj.
Jaz? Ne.
Kaj bi tvoj fant rekel o tem?
Slišal sem da je težek fant.
No ne morem ga klicati fant.
Mislim da bi bil Oliver Queen popoln norec
če bi pustil nekoga kot ti.
Imaš prekleto prav.
Miza za Jonesese?
- veš kaj je najhuje tukaj? - Mm-hmm?
Oliver Queen bi jo lahko takoj dobil,
tako mizo brez problemov.
jaz si tega ne bi mogel privoščiti
niti na seznam ne bi prišel.
In mi da željo da bi bil kdo drug.
Je vedno tako slabo biti nekdo drug?
Kar zadovoljna sem s sabo.
zadnji klic za Jonesese!
Tukaj.
kaj delaš?
Midva sva Jonsesa.
Yeah.
Semkaj.
Hvala.
uživajta.
Ne bi smela početi tega.
Dali so nama da uživava večer brez publke.
Kaj bi se lahko zgodilo?
kar obleči se.
Pokušaj za minuto in povej kakšno je.
Ne morem verjeti da si to naredila moji jakni.
predstavljaj si prototip, okaj?
in ni nič slabša.
Uh, grozno je.
Kapuca ne bo zdržala superhitrosti...
...in ponoči ne bom videl nič
drži kapuco ko tečeš in uporabi...
X-ray vid ponoči.
zdaj mi nehaj dajati izgovore...
in me pohvali.
Nočem nositi maske.
zdaj boš javen,
kar je čudovito,
vendar si preživel več časa v skrivanju kot pa v javnosti.
Ne bom nehal reševati ljudi.
ne morem verjeti da si mislil da to želim.
Vem koliko je pomembno kar počneš --
ne le tebi ampak celemu svetu.
Okej --
Se spomniš kdo ni hotel nositi maske?
- Oliver. - Oliver se je sam odločil.
In če ti je všeč ali ne si se tudi ti.
Kaj se bo zgodilo če bojo ljudje začeli misliti
Da si ti heroj?
Prej ali kasneje bo nekdo sestavil skupaj sestavljanko.
Cenim skrb -- In jaz ne razumem zakaj tebe ne skrbi bolj.
Oliver je iz dveh identitet prešel na ...
nobeno.
In tu bom zate ne glede na vse?
Pa je to res življenje ki si si ga želela?
Yeah, res bi se morala vrniti na delo.
Uh, ne.
Tega se ne boš rešil tako hitro.
Zakaj ne bi preprosto rešil težave,
Okay?
Whoosh!
To je bilo slastno.
Mm-hmm.
Klic od tvoje žene
Mr. Jones.
Bi rada moj nasvet?
Ti greš v svoj avto,
In ti greš sam z limuzino domov...
Sam.
Ne vem.
živjo ljuba.
Vem da ta linija ni varovana,
Vendar mi nisi odgovoril na klic.
Našla sem jih vendar nimam več veliko časa.
Oh, Bog.
Kdo je?
Halo?
Je vse v redu?
Kaj se dogaja?
Kaj misliš?
Našel me je.
Kdo te je našel?
Oliver.
kdo je bil? kdo te je našel?
Hello?
Ne skrbi, Mr. Jones.
Pridružil se ji boš kmalu.
Oliver, kaj je?
Uh, prepričan sem da je Mrs. Jones, uh...
ravno umrla.
Kdorkoli je pravi Mr. Jones, je naslednji.
Jo lahko izslediš?
številka se ujema s tisto s kjer je klicala Mrs. Jones.
Če ga želimo rešiti Mr. Jones, ga moramo najti,
Vendar ne vemo kje začeti.
Morda vem.
ne zanima nas o argumentih. samo --
Moramo priti do' --
mislim...
Mr. Jones, iskali smo vas.
ne skrbi, Mr. Kent.
hvala.
Clark Kent!
Bert?
Nisi bil na kriminalni sceni tisti dan --
tisti --
Ropi/ugrabitve. Yeah.
Yeah, um, poslušaj, Bert?
kako da se tolikih trupel ni našlo?
kar pojavila so se tukaj
morda jih je kdo odvrgel nekaj ur nazaj.
Imajo forenziki kaj sledi?
Nič ne bomo izvedeli dokler
Si mrliški oglednik ne pogleda pobližje.
Si videl tisti posnetek Meglice iz Londona?
Bil je zamegljen, ampak je izgledal tako kot ti.
Ne porabim veliko časa za dogodke po svetu.
Hvala, Bert.
No kaj si misliš?
Izgleda kot serijski morilec.
To je tako ti!
Kaj res?
Govoriš kot policaj, kot gasilec.
Heck, prehitel si nas v lastnih primerih.
Morda nosiš "S" na majici. Ha!
Rešil si mi življenje.
Počakaj.
Kako si mi rešil življenje?
verjetno adrenalin.
Yeah, sem malo večji...
pa gravitacija.
Ne laži.
Ti...
si heroj.
Prepričan sem da se ne bom več počutil kot eden zjutraj.
Oprostite.
Forenzik je rekel da lahko pridem in raziskujem to odmevno grobniško zgodbo.
Oprosti.
Imam samo toliko vsega tega,
Bilo je samo vprašanje časa preden naredim napako.
Clark Kent, Daily Planet.
Blayne.
Yeah, oprosti zaradi zmešnjave.
Delal sem hitreje kot ponavadi.
Vraga če šef izve da nisem delal.
Poskušal ti bom vzeti čim manj časa.
Je znan vzrok smrti?
Yeah.
Zadela jo je huda krvavitev od znotraj, začelo se je s srcem.
Če ne bi našli trupel skupaj
Bi rekel da je naravna smrt...
Ampak tu ni nič naravnega.
Nekdo je naredil to tem ljudem.
In se sprašuješ kdo bi lahko to naredil.
Domnevam...
Nekdo ki dela njemu ali njej temne pozive.
Glede na število trupel,
nekdo res uživa s tem.
Sem kaj spregledal?
So imela ostala trupla to?
Preklet bom.
Dobro oko.
morda je povezava
med --
Ah. Jaz sem kriv.
nalivnik se mi je razlil ko sem delal zapiske.
Si že mislil a?
Oprosti.
Hvala za čas, Blayne.
Ko sem reklel da hočem zgodnejše zmenke, nisem imela tega v mislih.
Sama leživa tu v temi, okay?
Mislim da to šteje nekaj.
Yeah, verjetno imaš prav.
To je definitivno najbolj romantična ugrabitev.
Vražji način kako začneva obletnico?
Oh, vraga pozabila si?
Ne! Ne! Ne, Nisem pozabila
Že leto je od tistega...
Karkoli sva že delala.
Karkoli sva že -- wow.
Nisi se hecala v restavraciji?
Ne veš kako bi me klicala.
Ne v tolikih besedah.
- Okay. - Oliver! daj no.
Koliko juter sva skupaj?
Rečeva si ljubim te kolikokrat nekajkrat?
Kako kličeš to
Ow!
Lahko govoriva o tem kasneje?
Yeah, ne, zda...
Okej če je pozneje.
Tako dramatičen si.
Vstanita.
Nekaj nama boš moral pojasniti.
Okej dovolj tega.
Kaj ste naredili z Mrs. Jones, huh?
Huh?
Ravno smo te hoteli vprašati isto.
kaj?
Sem edina zmedena tukaj?
Vemo da nsta Jonesesa. Kdo sta?
Yeah, Prav ima.
Predstaviva se.
Oh. Oh.
- Ljubim te. - Ljubim te.
Kaj je to?
Mr. and Mrs. Jones le nista bila poročena.
Sta, uh...
Delala za -- FBI.
vem.
Ravnokar sva se tepla z njima.
Verjetno niso smeli povedati kdo so dokler
niso ugotovili kako sva povezana z agentoma
po tem kar mi je Mrs. Jones rekla,
sklepam da so ju odkrili,
kar pomeni da je Mr. Jones v veliki nevarnosti.
mislim da imaš prav.
Zakaj tako misliš?
slutnja.
Temačnost.
Spredaj ni odziva.
Yeah, in zadnja stvar ki si jo želiva je
Da najdejo miljarderja ki se tepe z FBI-jem.
Yeah, ne danes.
si prepričana da je to pravi prostor?
Yeah, je v lasti Desaada. Policaji so ga imeli na očeh.
nek fant je prišel sem in naslednji teden,
Je imel Omega simbol na lobanji.
- Yeah. - Točno.
In ni bil edini.
Vsi z simbolom pripadajo nekomu ki je obiskal ta klub.
Veš Jonesesa sta morda prišla ven,
vendar nista vedala v kaj se spuščata.
Prav.
Zato ga morava spraviti ven.
Če ima temačnost kaj s tem,
je zadnja stvar ki si jo želim da to ulovi.
Roke k višku!
Daj no spet?
Mr. Jones.
Er, Agent...?
Vactor. Kdor si že,
aretirana si zaradi motnje raziskave.
Poslušaj
Ne veš kaj se dogaja tu.
Ne česar ne razumeš --
Desaad.
Ni imel dokaza.
Vendar ne ti.
Ti veš vse o meni.
Mislim da je edino pošteno Če te jaz spoznam malo bolje
Postajam res trudna od izgovorov tukaj.
Miss Lane, delam kolikor --
Restavracije sirni grižljaj?
Nam jih lahko malo zapečete?
Kaj imaš zame, Jeff?
Te sem dobil od Berta.
Pravi da imaš srečo da si zaročena s superfantom.
Ve?
Rabiš še kaj?
Bi naredil še en opravek čez mesto zame?
To je pekarna.
Ja.
Bi mi naredil naročilo vanillijnega preliva?
Prosim?
Ohh. Mr. Kent, žal mi je.
glede na izraz na tvojem obrazu,
Mislim da si slišala o zločinu,
Če imaš kaj za povedati...
Ne.
Sem pozitivna, podporna , neodvisna ženska,
in sem le želela vedeti kaj se je zgodilo.
oglednik ni našel povezave.
Slepa ulica.
Slepa ulica?Resno?
Kako lahko še to kličeš?
Laž.
Glej slike.
Znamenje na vsaki roki.
Le nekaj centimetrov.
In se ujema.
res je majhno.
Kako si lahko videl?
Micro vision.
"Micro" vision?
Moja sposobnost lahko jo klličem kot jo želim.
Ni pregledoval sledi, Lois.
Zakrival jih je.
Še ena slepa ulica, Lois.
Nihče ni prepoznal "Blayne."
In narejeno je bilo za anonimnega kupca.
Chloe!
Lois, te pokličem nazaj.
Oliver, kaj se je zgodilo?
To.
Lois poskušava najti morilca ki uporablja to znamenje
Morilec.
Oh, to postaja bolše in boljše.
Tam je bila slika Desaada.
lasti si klub da daje Omege na lobanje.
Je Agent temačnosti...
Kot Godfrey.
Tam ni bilo Omega simbolov na truplih.
Ubijal je ljudi ki jih ni moral zasesti.
In zdaj ima Chloe...
če je ne najdemo,
bo ali prekleta ali mrtva.
Hišni naslov je na 4 ulici
Morda jo najdemo tam.
Čudovito počakaj sekundo.
Kaj delaš?
Si jezen in nisi v stanju da bi šel za temačnostjo.
In ti si v boljšem?
Nimam izbire.
zdaj se umakni.
Kot pekel.
Clark.
Chloe.
Ahh.
Mislil sem da sem te izgubil.
Tudi jaz.
Ne morem iti skozi to spet.
Chloe...
ko se nekaj zgodi, nisi nikoli prestrašena da ni poti nazaj?
ko si dobila te spomine, ki jih nisi nikoli pričakovala?
spomine mene in tebe?
Kot...?
Kaj če sva zamudila priložnost?
O čem govoriš, Clark?
En poljub.
Nikoli ne bova povedala nikomur.
Po vseh teh letih nočeš vedeti?
Ne.
Chloe.
Oliver.
Hvala bogu.
Sem ravno videl--
Ollie, nekaj je narobe s Clarkom.
Ja, vem.
Zato morava priti od tu.
pobegniva od tu
Brez temačnosti.
Nikoli ne bi zahtevala tega.
Zakaj bi mislil to --
je v redu.
Ni se nama tako treba truditi biti heroj.
Sva samo dva človeka.
Saj je dovolj herojev da se borijo brez naju.
Daj no.
Daj no, Chloe. Skupaj bova lahko.
Samo primi me za roko.
Daj no.
Kdo si?
Kaj je to?
To se ne dogaja.
Psst. Chloe.
tudi ti nisi resnična
Dovolj resnična
Da se boš vprašala če se boš imela kot Clark in jaz.
Zavistna si.
Ne. Le vesela sem za Lois in Clarka.
Čakaj.
Zavistna.
Oditi z Ollie bi bila napaka.
Clarkov poljub je napačen.
Poskušaš me narediti zavistno.
Bravo.
Vendar ne spremeni tvojih čustev.
Samo ... Priznati si morala.
Obupala si nad vsem kar si imela,
Si želiš iti nazaj?
Nikoli.
Pojdi ven iz moje glave!
Pravzaprav je srce --
okno duši.
Oboje največja moč in slabost.
In kaj? Samo vstavil mi boš sedem grehov hiše strahov,
poiskušaš me narediti sužnja temačnosti?
Ni težko izvohati, ne?
Oh, mogoče se boš upirala,
Vendar deluje.
Pri večini je lahko ampak...
Ostali rabijo malo dodatka.
Vizije odrežejo srce od realnosti.
Znamenje te bo prevzelo. Lahko dokažem.
Vendar si bolj čista kot sem mislil .
Veš kaj sem.
Veš česa sem zmožen.
Ubij me.
Vsi tvoji prijatelji me bojo če ne boš ti.
Me hočeš prestrašiti?
Dober poskus...
Vendar sem boljša od tega.
Midve sva boljše kot to?
Lahko vzdrživa vse,
vendar če počneva to da rešiva sebe
Kdaj bova svet?
Ne bom ga ubila.
Ostani močna .
Premagaj ga v lastni igri.
Je dobro ne?
Biti boljša od vseh ostalih ki so zgubili.
Ponos.
To je v naši krvi, naša usodna pogubitev.
Izgubimo nadzor,
prevzame še tako čist občutek neodvisnosti.
Preponosni da bi prosili za pomoč.
Zato sva izginili brez sledu.
Utihni.
Preponosna da bi si priznala da gre lahko svet naprej brez nas.
Rekla sem dovolj!
Vsa moč ki si jo porabila Da bi se znebila stare indentitete,
In nenadoma zavržeš vse za nekaj manjšega za --
fanta!
Pojdi v pekel.
Ne. Dovolj kmalu bo tu.
Žalostno...
Si ravno toliko neuporabna kot nož.
Povej mi, Chloe --
Kdaj si se nazadnje zjokala?
Spraševal sem se kdaj se bova spet srečala.
Kaj sploh si, Desaad?
Prerok.
služabnik veliko večje moči.
Temačnosti.
Darkseidu.
Ko te je zadnjič videl si bil mnogo lažji nasprotnik kot zdaj.
Imaš več ljubezni kot ko si se soočil z Godfreyom.
Močnejši kot ko si se soočil z Granny.
Žalostno.
Ravno tako kot jaz,
so se tudi oni pripravljali na nekaj neverjetnega.
Zato imate vi trije Omega simbole na lobanji.
Obnašaš se kot bi vedel zakaj so te oznake...
Vendar ne bi želel pokvariti presenečenja.
Dobre stvari so prišle k tistim ki so čakali.
Kje je, huh?!
Kričala je po tebi ko je umrla.
Povej mi kaj je Chloena šibkost...
Ker nisi ti.
Chloe je živa.
Ubil jo je, Clark!
Rešil sem jo.
Na varnem je.
Oliver.
V redu sem.
Fant ki je dobil zgodbo nenadoma noče zaslug?
Prosil sem da ne dajo mojega imena na časopis .
Prav imaš, Lois.
Preveč pozornosti sem namenil sebi.
Vse sem delal narobe.
Clark, Žal mi je.
Morala bi vedeti da si pod velikim pritiskom
In ti ni bilo lahko.
Moral bi nositi masko.
Na žalost sem preživel celo življenje brez nje dokler je nisem potreboval.
Zato je nisem hotel nositi.
Mislim tako so me vzgojili starši
takega me ljubiš.
Nočem zanikati kdo sem.
Ko sem odzunaj in delam kar mi je bilo usojeno.
Kaj je potem z jakno, Clark, simboli?
Ko sem odzunaj v rdeči in modri
in rešujem ljudi to sem resnični jaz.
In vem da bo zvenelo čudno, ampak me ne bi smelo definirati ime.
Ampak kakšen sem.
Clark Kent to je samo ime.
samo beseda.
Sem Meglica in sem vedno bil.
To je neverjetno.
In sem vesela da to slišim...
Če želiš delati to še naprej tako --
Ne vem -- delo tukaj...
Poroka,
Ne vem kako bo to delovalo.
Tako kot govoriva,
me je odgovor zadel v obraz.
Clark, Meglica ne more nositi kostuma kar tako!
Meglica ni kostum, Clark je.
Okay.
Okay, ampak edina pot
da bojo očala delovala --
Jih moram uporabljati.
Svet mora verjeti
da je Clark Kent prenormalen da bi bil...
Super.
In tudi če smo utišali Godfreya,
Granny,
in zažgali Desaada pod Belle Revom,
ni zadnjič da smo videli Darkseid.
Vendar bom pripravljen...
Skrivajoč se.
Torej boš nazaj domač heroj
in se igral povprečnega Joea?
če ljudje potrebujejo takega heroja...
Ja, Miss Lane, sem.
Si vedel da so zaročenci
Pustili svojim damam da jih peljejo na torto?
Mislim da se moraš obnašati kot da si težaven.
To ne bi smel biti problem.
Res boš moral gledati kam greš.
Jeff.
Tako mi je žal, Mr. Kent.
Veš, Jeff, to je bila moja krivda.
Poskušal bom biti bolj previden.
Ti, uh...
Verjetno bi moral.
Bravo, Mr. Kent.
Si v redu?
Iz tiste vile miru
Skoraj sem odšla z znamenjem na kosteh.
To sem tudi pričakoval.
Veš "Ženska ki ne obstaja"
Postane malo manj skrivnostna
ko pride knjiga leta v igro ne?
Ja.
Misleč kaj? Ti, uh...
Se počutiš izgubljeno, Chloe?
Šla sem skozi toliko stvari skozi leta --
V šoli, novinarka, Stražni stolp --
Poslovno-oblečena Super-reševalka?
Delovalo je ne?
Yeah.
Vedno sem se spraševala
Od skupine do vzroka do druge osebe.
Um...Nisem se počutila Chloe si--
No, Chloe 1.0, odkar,...
..No ona.
In potem sem pozabila na vse.
Vse sem zavrgla.
Mislim da se zato tako trudim braniti sebe pred tabo.
Jaz...
Strah me je da bom izgubila še zadnji košček mene
Ne glede na vse...
Vem kdo si.
Vem.
Zato se nisem nikoli spraševala kaj čutim do tebe.
No kaj zdaj?
Hey.
Chloe, poslušaj.
Vem kako si se trudila izginiti,
vendar bom v javnosti do konca mojega življenja.
Spraševal sem se z vsem "biti normalen".
Mislil sem da sem, um...
obupal nad mojo identiteto, ampak, uh...
Vse kar sem naredil je da sem jo spremenil.
Ker sem kdor sem.
Čas je da se neham skrivati.
Pospravil sem to posteljo...
Zdaj moram iti spat.
Ni ti treba samemu.
Res?
Torej imam vprašanje zate.
Ko te ljudje vidijo --
in si ob moji rami
kako naj te kličejo?
Začnimo s "tvoja punca"
in od tam?
"punca " se sliši srednješolsko...
- Utihni resna sem. - Vem.
Pojdimo od tu.
Okay.
Greš?
Yeah,takoj bom spodaj.
samo spravim nekaj opreme.
Veš kdo plačuje račune ne?